Dali AW 8 Manual de servicio

www.osram.deTechnical application guideQUICKTRONIC® Intelligent DALI DIMLight is OSRAM02/2014

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Overview of dimmable control gears10 — The distance between the lamps should be 32 mm; distances between the la

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Overview of dimmable control gears11NoteT5 fl uorescent lamps should be inserted so that the lamp stamps are on t

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Overview of dimmable control gears122.4 The DALI interface – technical details2.4.1 Simplifi ed installationThe D

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Overview of dimmable control gears132.4.10 DALI parameters in the ECGThe following data can be saved in the DALI

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Overview of dimmable control gears142.4.13 DALI data transmission For DALI, the data line is supplied by a volta

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Overview of dimmable control gears152.6 Features and performance characteristics of the digital interface —IEC 6

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Overview of dimmable control gears16 — It is possible to test if the ECG is working properly as follows: — Switc

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | New properties of QTi DALI173 New properties of QTi DALI3.1 Corridor Function and parametrization options3.1.1 D

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | New properties of QTi DALI183.1.2 Activating the Corridor FunctionActivate the Corridor Function by permanently

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | New properties of QTi DALI19OSRAM DALI ECG wiring diagram for Touch DIM FunctionL3TPush-buttonTouch DIM sensorPE

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Contents2Contents1 Introduction 041.1 Dimmable lighting installations 041.1.1 Economy 041.1.2 Light comfort

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Additional properties of dimmable control gears from OSRAM204 Additional properties of dimmable control gears fr

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Additional properties of dimmable control gears from OSRAM214.2 OSRAM DALI ECG and Touch DIM interfaceTo be able

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Additional properties of dimmable control gears from OSRAM224.2.3 Wiring and cable compensation — The cable leng

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Additional properties of dimmable control gears from OSRAM234.2.3.1 Operating parameters for Touch DIM and Corri

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Additional properties of dimmable control gears from OSRAM244.2.4 Touch DIM operation — Switch lamp on/off: Brie

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Additional properties of dimmable control gears from OSRAM25After these steps are executed – long–short–long–(do

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Additional properties of dimmable control gears from OSRAM26The monitoring module (2) enables the individual mon

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Additional properties of dimmable control gears from OSRAM274.3.4 Advantages of OSRAM DALI control gears in emer

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Additional properties of dimmable control gears from OSRAM284.5 Basic circuits in 1…10-V control gearsThe simple

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Additional properties of dimmable control gears from OSRAM29Standby switching with staircase light timerStandby

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Contents35 System power consumption and dimmer setting 396 Dimming compact fl uorescent lamps 406.1 Characteris

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Additional properties of dimmable control gears from OSRAM304.5.1.2 Control via analog outputThe external contro

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Additional properties of dimmable control gears from OSRAM31a) Upper limitationThe easiest way to achieve this i

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Additional properties of dimmable control gears from OSRAM324.7.1 Pressing in and loosening the connection cable

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Additional properties of dimmable control gears from OSRAM334.8 Temperature behavior of dimmable ECGs from OSRAM

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Additional properties of dimmable control gears from OSRAM34Dimmable QTi ECGs from OSRAM hold their temperature

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Additional properties of dimmable control gears from OSRAM35Why is hardly any light lost through the temperature

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Additional properties of dimmable control gears from OSRAM36 luminaire, as it is defi ned with DALI. If the lumin

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Additional properties of dimmable control gears from OSRAM374.9.1 Falling below the min. dimmer setting at low t

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Additional properties of dimmable control gears from OSRAM38More light from new luminaires thanks to amalgam tec

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | System power consumption and dimmer setting395 System power consumption and dimmer settingBecause a primarily li

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Introduction41.1 Dimmable lighting installationsDimmable electronic control gears (DIM ECGs) are playing an incr

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Dimming compact fl uorescent lamps406 Dimming compact fl uorescent lampsDULUX T/E 18 W and T/E 57 W can be operate

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Dimming compact fl uorescent lamps416.1 Characteristics of the OSRAM KLL ECGs —The DULUX CONSTANT (amalgam) can a

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | The DALI Group427 The DALI GroupThe “Activity Group DALI” (AG DALI) was created in 1999 under the umbrella of th

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Tender documents438 Tender documentsQUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM for compact fl uorescent lampsOrder referen

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Tender documents44QUICKTRONIC® Intelligent DIM (1…10 V) for compact fl uorescent lamps Order reference depending

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Frequently asked questions (FAQ)459.1 DALI part9.1.1 Touch DIM and Corridor Function — Where are the Touch DIM a

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Frequently asked questions (FAQ)46 — How can DALI ECGs be addressed?They can be addressed individually, in group

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Frequently asked questions (FAQ)479.1.3 Converter from DALI to 1…10 V — Can the converter from DALI to 1…10 V be

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Frequently asked questions (FAQ)48 — How can I easily and cost-effectively control a permanently set level of li

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Appendix4910.1 Inrush currents and maximum number of ECGs with circuit breakers (B characteristics), measured at

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Introduction5Advanced technical developments have made this possi-ble. Modern dimmable ECGs with digital (DALI =

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Appendix50QTi DALI/DIM 1x QTi DALI/DIM 2xQTi DALI/DIM 1x: Lines 26 and 27 Max. length: 1 mQTi DALI/DIM 4xQTi DAL

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Appendix51Corridor Function wiringTouch DIM Function wiringL3L3TTMotion sensorPush-buttonTouch DIM sensorPEPENNL

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Appendix5210.5 Operating parameters of lamp/ECG combinationsProduct reference LampCONSTANT = Amalgam lampSLS = S

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Appendix53* At +25 °C lamp ambient temperature ** Max. distance to the luminaire refl ector: 1 cm*** Dimming time

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Appendix54Product reference ta [°C]Full dimming range 1…100 %kHz ECG Weight I [A] th [µs] n (B10)n (B16)QTi (DAL

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Appendix5510.6 Energy classifi cationsTypical control gears fall into the following classes accord-ing to the CEL

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Appendix5610.8 Installation instructions for the Corridor FunctionQUICKTRONIC® Intelligent DALI GII, cable lengt

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Appendix57Cable length up to 100 m, control transformer for compensation near the ECG (e.g. in a luminaire)OSRAM

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Appendix58Line length up to 100 m, compensation capacityTNLOSRAM DALI ECGOSRAM DALI ECGOSRAM DALI ECGOSRAM DALI

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | General application note5911 General application noteCreating a sample setup for new luminaires or those with a

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Overview of dimmable control gears62 Overview of dimmable control gears2.1 Block diagrams of a digital/analog di

OSRAM GmbHHead offi ce:Marcel-Breuer-Strasse 680807 Munich, Germany Phone +49 89 6213-0Fax +49 89 6213-2020www.osram.comwww.osram.com02/14 OSRAM S-G

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Overview of dimmable control gears72.2 DALI in comparison to 1…10 V and KNX/LONModern lighting technology requir

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Overview of dimmable control gears82.3 Installation and wiring instructions for dimmableluminaires/lighting inst

QUICKTRONIC® Intelligent DALI DIM | Overview of dimmable control gears9The maximum 50-Hz leakage current of the ECG over the leakage current circuit